マーリンズなどで活躍した俊足好打のフアン・ピエール外野手（３７）が現役を引退することを表明した。２７日にＡＰ通信が伝えた。

　２０００年にロッキーズでメジャーデビューし、マーリンズ時代の０３年には６５盗塁で盗塁王となり、ワールドシリーズ制覇に貢献。昨季は大リーグでプレーしなかった。通算成績は歴代１８位の６１４盗塁をはじめ、打率２割９分５厘、２２１７安打だった。