マーリンズのイチロー外野手（４１）が、オリオールズ戦に「７番左翼」で出場し、第１打席に左前打を放ち、メジャー通算２８７４安打を記録。ベーブ・ルースを抜き、単独で歴代４２位となった。

　－ルースのバットを野球殿堂で握ったことがある

　イチロー　何回か握ったことはあります。

　－ルースの記録を抜いた

　イチロー　僕とは全然タイプが違う。全然（感覚として）入ってこないというか、もちろん名前のインパクトはあるんだけど、アメリカ人、野球の歴史が好きな人、ルースが好きな人にとってはなにかあるのかも知れませんが、それ以外の人にとっては、名前のインパクトだけじゃないのかなあ。日本人は特にそうなんじゃないの。ベーブ・ルースをよく知ってる人なんか、なかなかいないだろうから。

　－接点がない

　イチロー　そうですね。（安打を量産した）ジョージ・シスラーやウィリー・キーラーとは違います。共通するものがなさ過ぎますね。

　－ちなみに、昔、どんな伝記を読んだのか

　イチロー　宮本武蔵とか夏目漱石じゃないですか。でも、それも読みたかったわけじゃなくて、こういう本を手に取ってみたら、なんかそう見られるだろうという打算があったんですよね。実際には（全部を）読んでないです。