トレード候補として名前が挙がっているレッドソックスの上原浩治投手（４０）が、２４日付のボストン・グローブ紙に移籍の覚悟を明かした。

　「このチームに残りたいが、僕が決めることではない」とし「名前が挙がるということは、自分がいい働きをしているということなのでうれしい。どこのチームであれ、優勝を目指してプレーすることを楽しみにしている」と、通訳を通して話した。同紙によると、複数の球団がすでに上原の獲得を打診してきているという。