米大リーグで通算３１９本塁打を放っているレンジャーズの主砲プリンス・フィルダー（３２）が首の故障で現役を引退することになったと９日、複数の米メディアが伝えた。１０日に本拠地アーリントンで会見する見通し。

　７月下旬に首痛が悪化して故障者リスト入り。一昨年に続き２度目となる首の椎間板ヘルニアの手術を受け、医師に現役続行は困難と判断された。医学的な勧告によるため、２０年まで残る契約年俸は保証されるという。

　フィルダーは父セシルが１９８９年にプロ野球阪神で活躍し、メジャーに戻って２度本塁打王を獲得。２００５年にブルワーズでデビューし、０７年に５０本で本塁打王、０９年に打点王に輝き、タイガースを経て１４年にレンジャーズに移籍した。通算成績は１６１１試合で打率２割８分３厘、３１９本塁打、１０２８打点で、本塁打数はくしくも父セシルと並んでいる。