阪神で６年間プレーしたマット・マートン外野手（３６）が、現役を引退することが１３日、分かった。今後は古巣カブスの競技運営部門補佐に就任する予定で「体はまだ動くし闘志もあるが、総合的に考えて次に進む時だ」と話した。

　阪神１年目の１０年に２１４安打をマークし、９４年にイチロー（オリックス）が樹立したシーズン２１０安打のプロ野球記録を塗り替えた。１５年に秋山翔吾（西武）が２１６安打を放ち更新されたが、現在も右打者と外国人選手の最多記録。阪神退団後の１６年はカブスとマイナー契約、昨季はタイガースとマイナー契約を結んだが、４月に契約を解除されていた。