米大リーグ、パイレーツとマイナー契約し、メジャー昇格を目指していた桑田真澄投手（３９）は２６日、米フロリダ州ブラデントンで行われるタイガースとのオープン戦（日本時間２７日午前２時５分開始）前、現役引退について問われ「いまの段階では何も言えない。タイガース戦終了後に球団を通じて（記者会見する）ということになっていますので」と話した。

　桑田は２５日のツインズ戦に登板予定だったが、試合途中で宿舎に戻っていた。この行動についてアンドルーズ投手コーチは「おまえたち（日本の報道陣）はクワタと話したのか」と話しており、試合開始前後にハンティントン・ゼネラルマネジャーから何らかの通告をされたようだ。（共同）