ヤンキースが２５日（日本時間２６日）、パイレーツとの交換トレードに合意したと、ＡＰ通信など複数の米メディアが報じた。

　まだ両球団から公式発表はなく、ヤ軍キャッシュマンＧＭは「現時点で発表することは何もない」と口を閉ざしているが、ヤ軍が右腕オーレンドルフら若手有望株４人を放出し、エグゼビア・ネイディ外野手（２９）中継ぎ左腕ダマソ・マルテ投手（３３）を獲得する。公式発表は健康診断を経てからになるもよう。

　ヤ軍は松井秀喜外野手（３４）が戦線離脱。左翼デーモンも左肩痛で守備が不安。加えてブルペンに１人も左腕がおらず、強打の外野手、中継ぎ左腕の獲得を目指していた。

　今後はネイディを左翼で起用、デーモンをＤＨに固定する構想。ネイディは今季、打率３割３分３厘、１３本、５７打点と、松井、デーモンを上回っている。しかもチームが求めていた右打者ということで、より強力な打線が完成する。