８日（日本時間９日）のカブス戦に先発予定のブレーブス川上憲伸投手（３４）は、６日の試合前に約６０球の投げ込みを行うなど、２日前から臨戦態勢。中日時代の同僚福留との２度目の対戦を控え、「前回は孝介のヒットから点を取られたから抑えたい」と意欲的だった。お互い手の内を知り尽くしているだけに「結構、読みを張ってくるバッターだから、そこを外せたらいい」。

　前半最後の登板となる予定で「ここまで決していい形で来ていないので、後半につながるようなピッチングをしたい」と早くも気持ちを引き締めていた。