通算２度の首位打者に輝き、５度の球宴出場経験を誇るノマー・ガルシアパーラ内野手（３６）が１０日（日本時間１１日未明）、フロリダ州フォートマイヤーズで現役引退を発表した。

　ガルシアパーラは、９６年から０４年まで９年レッドソックスでプレー。以降カブス、ドジャースと渡り歩き、昨年はアスレチックスに在籍していた。

　メジャー１４年間で通算打率３割１分３厘、２２９本塁打、９３６打点を記録。メジャーを代表する名遊撃手として名をはせた。