米大リーグのオリオールズは３０日、上原浩治投手（３６）のレンジャーズ移籍を発表した。１対２のトレードで、レンジャーズからはクリス・デービス内野手、トミー・ハンター投手の２選手が移籍する。現在ア・リーグ西地区首位のレンジャーズが、２年連続のリーグ制覇に向けて救援陣の強化を図った。

　上原はメジャー２年目の昨季、２度の故障者リスト入りから復帰後、抑えを務めて１３セーブをマーク。昨季終了後、５５試合登板などの成績を満たせば２０１２年まで延長される再契約をオリオールズと結んだ。

　今季は開幕から戦列を離れることなく、主に抑えへのつなぎ役をこなし、４３試合で１勝１敗、防御率１・７２。最近１３試合は連続無失点を続けている。メジャー通算は９８試合（うち先発１２試合）で４勝７敗１３セーブ。

　レンジャーズには、上原と大阪・東海大仰星高で同期生だった建山義紀投手が所属している。