パイレーツは８月３１日、ツインズからトレードでジャスティン・モーノー内野手（３２）を獲得したと発表した。ツインズには１選手と金銭、もしくは２選手が移る。

　モーノーは２００６年のア・リーグ最優秀選手（ＭＶＰ）に選出された左の強打者。ツインズでの１１年で通算２２１本塁打を放っている。今季は３０日まで１２７試合で１７本塁打、７４打点。

　パイレーツはナ・リーグ中地区で首位を争い、２１年ぶりのプレーオフ進出を目指している。