エンゼルスは２１日、先発右腕のリチャーズが左膝の腱（けん）を断裂し、来週に手術を行うと発表した。復帰まで６～９カ月かかる見込み。

　２６歳のリチャーズは２０日のレッドソックス戦で一塁ベースカバーに入った際に左膝を負傷した。先発の柱として今季２６試合に登板し、１３勝４敗、防御率２・６１を記録していた。