＜ヤンキース５－１マリナーズ＞◇２日（日本時間３日）◇ヤンキースタジアム

　マリナーズのイチロー外野手（３４）はヤンキース戦で２安打３盗塁と、孤軍奮闘した。

　チームは攻守に精彩を欠いたが、１人だけ輝いていた。内野陣が乱れ３回までに４失策。攻撃では王建民を打ちあぐみ、４安打１得点のふがいなさだった。こんな展開でも、「僕、寒いから温まりたかったからね」と言うように、１人熱かった。

　こう振り返ったのが、昨年５月１８日のパドレス戦以来の３盗塁だった。３打席目に王の外角低めに落ちるチェンジアップを中前に巧打すると二塁、三塁と陥れた。その直後、内野ゴロでチーム唯一の得点を挙げた。第４打席でも中前打を放つと、すかさず二盗を成功させた。

　試合開始時刻の気温は９・４度。時間とともに下がり、吐く息も白い中、マ軍はふがいないプレーを続けた。

　イチロー

　ちょっと寒かったね、今日。５月でこれはねえよなって感じだね。僕ら魚類じゃないんでね。ちょっと痛いですね。

　独特の表現で、借金４のチーム状況を憂いた。水温の違いで活動が鈍る魚に引っ掛けているのは、４月を終えて加速すべき時期を迎えているにもかかわらず、チームが「寒い」戦いでは５月攻勢にも疑問符が付く。自身も２割７分３厘と本調子ではないが、そんな中での孤軍奮闘は続く。（ニューヨーク＝木崎英夫通信員）