＜マリナーズ４－７タイガース＞◇５月３０日（日本時間同３１日）◇セーフコフィールド

　【シアトル（米ワシントン州）５月３０日（日本時間同３１日）＝木崎英夫通信員）マリナーズ・イチローがタイガース戦の第３打席で右前打を放ち、日米通算の安打数を２９３６としてバリー・ボンズを抜いて単独で現役最多となった。

　異能の打者がまた１つ、偉人の記録を超えた。遊撃失策、二ゴロ併殺と２打席連続無安打で迎えた６回の第３打席にボンズ超えの一打を放った。カウント１－２から相手左腕ロバートソンの１４３キロ内角低めの速球をライナーでライトへ運んだ。昨年、激しい首位打者争いを展開したオルドネスが懸命に突っ込み最後はスライディング捕球を試みたがボールは芝の上で弾んだ。

　０６年６月、シアトルで交流戦を戦った２人はともに本塁打を放っている。「すげえなと思うよ、持ってる技術が。力強いのにきれいでしょ」。形にこだわるイチローが賛辞を贈る数少ない選手がボンズだった。翌日、そのボンズがイチローを絶賛した。「ピート・ローズもイチローが初めからこっちでプレーしていたら困ったんじゃないかな。日本での１０年はこっちでは失われた１０年だからね」。環境は異なってもヒットを打つイチローの技術をボンズは純粋にたたえ、日本での実績がメジャーでも比較対象となることを認めた。

　またこの日、生涯打率として認められる目安のメジャー通算５０００打数を越え、ヘルトン（ロッキーズ）を抜く３割３分１厘で現役トップとなった。だがイチローにとっては通過点でしかない。

　チームは、先発シルバが乱調で１回表に７失点の致命傷を負う展開で、連勝は２で止まった。会見を行わずに足早にクラブハウスから去るイチローは今日という日を過去にして立ち去った。