＜オリオールズ３－１マリナーズ＞◇９日（日本時間１０日）◇オリオールパーク

　【ボルティモア（米メリーランド州）＝木崎英夫通信員】マリナーズ・イチロー外野手（３５）がオリオールズ戦で２安打し、３試合連続となる今季２５度目のマルチ安打をマークした。打率を３割５分９厘へと上げ、リーグ１位をキープした。

　試合開始約２時間前に球場上空を閃光（せんこう）が走り雷鳴とどろくサンダーストームに見舞われ１７分間の中断で始まったことなどイチローには関係なかった。１回の第１打席にバーゲセンの真中低めに落ちるチェンジアップを引っ張りライナーで右前に運ぶと、３回の２打席目は外角ツーシームを逆らわずに左前に打ち返した。この時点で今季通算７９安打としてリーグ１位タイに浮上したが３、４打席目は凡退。ヒル（ブルージェイズ）が１安打したため結局２位に落ちた。

　２安打を放った後、０４年にし烈な首位打者争いを演じたモーラ三塁手がバーゲセンにした「ストライクゾーンで勝負したらやられるぞ」という助言が効いた。３打席目は外角低めのボールゾーンにチェンジアップを一ゴロ。４打席目は外角のストライクゾーンにきた球をはじき返したが、中堅右へのライナーに打ち取られた。イチローは会見を行わなかったが、バーゲセンは「アウトにできてラッキーだった」と笑っていた。