＜パイレーツ２－４カブス＞◇７日（日本時間８日）◇ＰＮＣパーク

　１２３年の歴史を誇り元巨人の桑田真澄氏（４１）も所属した名門ピッツバーグ・パイレーツが今季８２敗目（５４勝）を喫し、米４大プロスポーツでワースト記録となる１７年連続負け越しが決まった。３３～４８年にフィリーズが記録した１６年連続負け越しの記録を塗り替えた。バリー・ボンズが９２年限りで移籍したのを契機に、９３年からの１７年で６人の監督が交代し、通算１１５８勝１５０１敗と不振を極めている。

　パイレーツ最後の打者ミレッジの大きな打球が、中堅を守るカブス福留のグラブに収まると、不名誉な歴史が名門球団に刻まれた。今季８２敗目をマークし、１７年連続の負け越しが決定。メジャーでは、１９４８年にフィリーズが記録した１６年連続の記録を塗り替えワーストとなった。

　ＮＦＬ（米プロフットボール）ＮＢＡ（米プロバスケットボール）ＮＨＬ（米プロホッケー）を含めた米４大スポーツの中でも、１７年以上負け越しを続けたチームはない。スタンドには「これ、いつになったら終わるの？」と書かれたＴシャツを着ている地元ファンの姿があった。

　試合後のクラブハウスは、暗く沈んだ。３番リーに２本塁打を浴びるなど４失点で敗戦投手となった新人の先発右腕マカチャンは、メジャー初黒星。「記録になる負けだなんて、知らなかった」とぼうぜんとした。ラッセル監督は「不運にも、この１７年について僕らはどうすることもできない」と落胆した。ワールドシリーズ５度制覇、リーグ優勝９度でボンズを擁して９０年からナ・リーグ東地区（当時）で３連覇も果たした。だが、ボンズのジャイアンツ移籍とともに負け越しの歴史が始まった。クーンリー球団社長は「我々は球団の長く輝かしい歴史に誇りを持っている。それだけにつらい」と嘆いた。

　１７年間のうち、ワースト成績は０１年の６２勝１００敗。桑田氏がプレーした０７年は６８勝９４敗、若返りを図りながら戦力強化を目指した０８年も６７勝９５敗と状況は好転せず、今季はさらに成績が悪化する可能性もある。毒舌で知られる敵将ピネラ監督も「負けたくて負けているチームはない。彼らだって近い将来には必ず、もっとコンスタントに勝てるようになるよ」と同情した。