ブレーブス斎藤隆投手（４０）が同い年の広島高橋建投手の引退表明を惜しんだ。「矢野さん（阪神）といい、建といい、同世代が引退していくのは寂しいですね。特に、建とは同い年だからね…」と残念な様子。昨季はメジャーで投げ合った仲間の決意に「野球選手は因果なもので、自分で出来る大きな決断は引退くらい。考え抜いてのことでしょう」と話した。３回まで８得点のパイレーツ戦では登板しなかった。同じく登板機会のなかった川上は試合中にブルペンで、守護神ワグナーにアドバイスを受けながらスライダーを練習した。（ピッツバーグ＝佐藤直子通信員）