アスレチックス傘下ルーキーリーグで働く永原稔朗トレーナー(41)が、アリゾナ・サマー・リーグの今季最優秀トレーナーに選出された。ア軍傘下マイナー球団で、04年から4年間トレーナーとして働いた後、08年から2年間はインディアンスで小林雅、昨季はパイレーツで岩村の通訳も務めた。「光栄に思います。トレーナーの世界は日々勉強なので、これからも精進して、裏方として、誰からも信頼されるトレーナーを目指していきたいと思います」と球団を通じてコメントした。