右肩の張りを訴えていたレッドソックス上原浩治投手（３９）が、早ければ１７日（日本時間１８日）ホワイトソックス戦で復帰する。「痛みがもうなくなっている。あとは、またやったらどうしようというメンタル的なもの。投げながら改善したい」と話した。１１日ヤンキース戦の前に右肩の張りを訴え、１４日ボストンでの精密検査では異常がなかった。試合前練習で、遠投とキャッチボールを行ったが問題なかった。（シカゴ＝佐藤直子通信員）