マーリンズのイチロー外野手（４１）の入団会見が、ニューヨークメディアの間で話題になった。

　球団首脳陣と都内で行った会見で、イチローが「僕がどのように料理されていくのか」と話したことについて、３０日付のニューヨーク・デーリーニューズ電子版は、独特のイチロー節が英語で正しく伝わらなかったと指摘。料理が「ＣＯＯＫ」と訳されたため「人食いの話のようで、隣のサムソン社長の笑顔が消えた」と伝えた。またスポーツ情報サイトには「イチローが、ヤンキースの２年間、自分は望まれていなかったと話した」と伝えたところもあった。