日本ハムは６日、エドウィン・エスコバー投手（２５）とＤｅＮＡ黒羽根利規捕手（３０）の交換トレードが成立したと発表した。

　エスコバーは今季から日本ハムでプレー。１４試合に登板し、１勝２敗、防御率５・６４。今季１２年目の黒羽根は通算３３６試合に出場。昨季と今季は１軍出場に恵まれていなかったが、新天地で再出発することになる。

　エスコバーは球団を通じて「日本球界でプレーする機会を与えていただいたファイターズには感謝しきれません。まるで母国でプレーしているかのように、野球に専念できる環境を整えてくれた球団スタッフの手厚いサポートがなければ、今回の移籍話も舞い込むことはなかったと思います。栗山監督やコーチの皆さん、チームメートもとても温かく迎えてくれましたし、何よりも、いつも温かい声援を送ってくださるファンの方々と北海道を離れることを考えると胸が締めつけられる思いです。このチャンスをふいにすることなく努力を重ねて、新天地での活躍を誓います。これまでの経験は生涯忘れることはありません。本当にありがとうございました」と、コメントした。

　◆エドウィン・エスコバー　１９９２年４月２２日生まれ、ベネズエラ出身。インスティテゥト・ディオセサノ・バルキシメト高から０８年にレンジャーズと契約。１０年にジャイアンツにトレード移籍。１４年７月、マイナーの有望選手によるフューチャーズゲームの世界選抜メンバー入り。直後に元サイ・ヤング賞右腕ピービとの交換トレードの１人としてレッドソックス移籍。１４年８月２７日にブルージェイズ戦でメジャーデビューを果たした。メジャー通算２７試合１勝２敗、防御率７・０１。１８８センチ、１０２キロ。左投げ左打ち。

　◆黒羽根利規（くろばね・としき）１９８７年（昭６２）６月２日、神奈川県出身。日大藤沢から０５年高校生ドラフト３位で横浜ベイスターズに入団。１７８センチ、８４キロ。