中日平田良介外野手（３０）がＤｅＮＡ２０回戦（ナゴヤドーム）で、７月２０日ＤｅＮＡ桑原以来、プロ野球６８人目７３度目のサイクル安打を達成した。１番右翼で先発し、１回に先頭打者本塁打の６号ソロをマーク。２回と４回に二塁打を放ち、５回には三塁打。単打を残すのみの７回、三遊間を破る左前打を放った。

　中日の新リードオフマン、平田がサイクル安打を記録した。単打を残した７回１死走者なし。ＤｅＮＡ平田の１４２キロを振り抜き三遊間を破った。一塁上で花束を受け取り「すごくうれしい…すごくうれしい」。先発松坂が６回でマウンドを降りた後の主役を背番号「６」が張った。

　１番に入って３試合目。６年ぶりの先頭打者アーチで口火を切った。「ぎりぎりだったけど何とか入ってくれてよかった。まさかのネットイン。そこから僕の１日が始まったと思います」。２回に２点二塁打、４回にも連続二塁打を放ち、勢いは加速。５回は右翼線に打球が落ち、一気に三塁へ。リーチをかけた。「本当はいけないことなんですが、サイクルがかかってから守備の時も打席のことを考えていた」と素直に明かして爆笑を誘った。

　大島の１６年以来、球団史上８人目の快挙。ナゴヤドームでの達成は０３年福留以来、１５年ぶりだ。平田は「１５年前といえば、僕が大阪桐蔭に入ったころ」とほほ笑んだ。大阪桐蔭はこの日、高岡商（富山）に競り勝ち、ベスト８に進出。春夏連覇へ前進した。「母校も優勝に向かって頑張っている。中日ドラゴンズの僕も、残り４０試合は切ってますが、まだまだ試合は残っている。クライマックスシリーズを狙える位置にいる。１試合、１試合、まだ勝ちに向かって頑張っていく」と力強く誓った。

　打率も３割３分３厘とし、リーグトップに再浮上。平田が反攻の先頭に立つ。【伊東大介】

　▼平田が７月２０日桑原（ＤｅＮＡ）以来プロ野球６８人、７３度目のサイクル安打を達成した。中日では１６年大島以来８人目。先頭打者本塁打を含むサイクル安打は７６年衣笠（広島）７９年真弓（阪神）１４年ロサリオ（広島）１６年大島、今年の桑原に次いで６人目。サイクル含む５安打は１４人、１５度目だが、「先頭打者弾＋５安打」のサイクルは７６年衣笠に次いで２人目だ。これで今年は４月２１日柳田（ソフトバンク）７月９日山田哲（ヤクルト）同２０日桑原に次いで４人目の達成。１シーズンに４人以上がサイクル安打を記録したのは５２年４人（東谷、浅原、滝田、山川）０３年５人（オーティズ、福留、稲葉、村松、桧山）に次いで３度目。