日本ハム中田翔内野手が１６日、初めての秋季キャンプ（沖縄・名護ほか）を終えた。手ごたえについて「１００％でしょ。充実してました」と、日に焼けた真っ黒な顔で振り返った。早出の特守などで受けたノック本数は約５０００本に及んだ。「自信はだいぶついた」。守備力強化に力を注いだ“初体験”を、やりきった感たっぷりに語った。

　首脳陣へ「翔の恩返し」も誓った。徹底指導してくれた真喜志内野守備コーチに加え２軍水上監督の名前を出し「結果を残して恩返しをしたい」。梨田監督は「しんが強くなる練習で成長した。今春はお客さんの感じもあったが、来春（キャンプ）は戦力として考える１軍」と、再度キャンプ１軍スタートを明言していた。