日本ハム梨田昌孝監督（５７）が、来季期待の中田翔内野手（２１）のスパルタ教育をスタートした。１１日、宮崎で行われているフェニックス・リーグの韓国ハンファ戦（久峰）を視察。中田がハッスルして２打席連続弾を放ったが、一蹴した。同監督は「２本は打ったけれども、あとの３打席がちょっとね」と、ほか３打席で凡退した内容を叱責（しっせき）。厳しい愛のムチで奮起を促した。

　宮崎入り初日から、ダメ出しが入った。御前試合で「いいアピールができた」と一息ついた中田に、思わぬ反応が待っていた。第１打席に左越え、第２打席に右中間へ連発。最終９回に同点とし、なおも１死一、三塁のサヨナラ機では投ゴロに倒れるなど、その後は３打数無安打。同監督は「昨年、２軍で３０本打っても何とも思わなかったから」と高い潜在能力を買っているからこそ、突き放した。

　同リーグで５戦４発と爆発も、指揮官は舌鋒（ぜっぽう）で迎撃。中田は「下半身の弱さとかが問題。いろいろとやっていきます」と真摯（しんし）に律して、出直しを誓っていた。

　［2010年10月12日11時14分

　紙面から］ソーシャルブックマーク