芸能

ユーミン、中島みゆきが「日本語回帰」

　日本を代表する女性シンガー・ソングライターの中島みゆきと松任谷由実の曲の歌詞に出てくる外国語の割合が、１９７０年代のデビューから９０年代後半までは増加したが、２０００年以降は減り「日本語回帰」とも言える現象が起きていることが２７日、伊藤雅光・国立国語研究所文献情報グループ長の調査で分かった。

　調査は、デビューから昨年１２月までに発売された中島の３２１曲とユーミンの３４７曲のいずれも３万語以上の歌詞を（１）日本語（２）アルファベット表記の外国語（３）カタカナ表記の外来語－などに分類した。

　全年代を通じて共通して使用頻度の高かった外国語は「Ｉ」「ｙｏｕ」「ｌｏｖｅ」などで、ラブソングの多い２人の曲を象徴。中島さんは「ｎｅｖｅｒ」や「ｍａｙｂｅ」など心情を表す副詞、ユーミンは「ｗｏｗ」「ｏｈ」などの感嘆詞が上位だった。

［2007年8月27日9時11分］

関連情報

• 増田明美さんとプーケットの美しいビーチをウオーク＆ラン
• 「ニッカン・ショッピング」リニューアル記念福袋はこちら
• ＳＮＳ「エヌスク」でこのニュース・話題の日記を書く
• 結婚！離婚！熱愛！破局！芸能ニュース速報は携帯「ニッカン芸能！」

お問い合わせ

　ニッカンスポーツ・コムへのご意見はメールで。まずは「よくあるご質問」をお読みください。

よくあるご質問