声優ささきいさおが４日、映画「エクスペンダブルズ３　ワールドミッション」日本語吹き替え版完成披露試写会に出席し、シルベスター・スタローンを演じる難しさと役作りで心がけたエピソードを明かした。ガールズユニットＸ２１の泉川実穂、白鳥羽純、籠谷さくらも登壇した。以下、会場での一問一答。

　－シリーズ最新作をご覧になった、率直な感想は

　ささき　１本の映画の中で、これだけの大スターがそろっていて、しかも第３弾！　自宅でブルーレイとＤＶＤで何回もみられて、うれしいですよね。最近の映画はオールスターものが多いけれど、このシリーズが最初でしたよね。意外と何回みても見落としていることがあるので、繰り返しみることで発見があるので、それもいいですね。

　－ささきさんからみた本作の、特にオススメをしたいシーンは

　ささき　メル・ギブソンとの最後の対決シーンですね。出演者は多いけれど、うまく割り振っていて、それぞれの見せ場もある。若手はアクションの素早さ、ベテランは、それなりの存在感で戦う。すごく面白いと思います。

　－長年スタローンを演じていますが、彼の魅力はどこでしょう

　ささき　「ロッキー」以降、６８歳でも衰えない肉体美とかね。鍛え上げていますよ。しかも自分で脚本と監督もこなして、大ヒットを飛ばし続けている。そして、映画づくりへの情熱。ほかの俳優にないエネルギーとすばらしさですね。僕は、彼ほどトレーニングしていないので、毎週ジムに通うくらい。ハードなことはやってません（笑い）。

　－スタローンを吹き替えるにあたって、何を気をつけていますか

　ささき　今までの悪役や敵役の方は声が高めでしたが、今回のメル・ギブソン役は磯部勉君なので、声が低いわけですよね。僕も低めに出しているので、だからマイナス効果にならないようにしようと。あとは若手への気遣い。スタローンは愛情を持って彼らの個性をいかしているので、兄貴分の良さも出さなくちゃいけなかった。

　－そして豪華な吹き替え版声優陣！　共演の感想はいかがですか

　ささき　ハリソン・フォードの村井国夫さん、メル役の磯部君などは、声優としての共演は初めてだったので、とても新鮮でしたね。最近はアテレコ現場に行っても知っている人が少ないけれど、今回は主役級なのですごかった。しかも全員がスタジオに一堂に会したので、これは初めてのことで躍動感が出た。すごく楽しかったです。

　－最後に今回の作品を楽しみにしているファンへメッセージを

　ささき　僕らは吹き替えを担当するけれど、その良さは字幕をみなくていいので、役者の表情を楽しめること。役者の芝居が丁寧にみられる。字幕を追うと、芝居がおろそかになるけれど、吹き替え版は貴重だと自負しています。