米映画「ファインディング・ドリー」（７月１６日公開）の日本語版の声を担当する室井滋（５７）らが２９日、都内で会見した。

　１３年前の前作「ファインディング・ニモ」でもドリー役を担当した室井は「今回もドリーをやらせてもらえるか、正直不安だった。いざ、本番になってもマイクに頭をぶつけたりドジばかりでした。私自身（物忘れの激しい）ドリー化して、タクシーの中に携帯を忘れたり、ガーデニングの道具を買いに行ったつもりが、いつの間にかカーテン売り場にいたり…。年のせいかもしれませんが」と感慨深げ。

　共演の木梨憲武（５４）も前作と同じマーリン役。「吹き替えではスタジオで１人。５、６日こもってひたすら叫び続けて…。（製作の米）ピクサーさんは厳しいから、本社でチェック後の直し収録のスケジュールまでしっかり押さえられました」とディズニー・ピクサー社の厳密なアニメーション作りを明かした。

　今回が初参加となった上川隆也（５１）と中村アン（２８）は対照的に殊勝で「ピクサー作品は草創期から隠れキャラを探すくらいのファン。とにかくうれしかった」（上川）「オーディションを全力で突破しました。この場に立てることが感激です」（中村）とそれぞれ笑顔を見せた。

　来日中で同席したアンドリュー・スタントン、アンガス・マクレーン共同監督からは「英語に合わせた動きなのに、まるで自然な日本語に驚きました」とそろってお墨付きをもらっていた。