兄弟デュオ、ビリー・バンバンが２５日、東京・港区のＥＸシアター六本木で、４５周年記念ライブ「兄と弟の復活祭」前に取材に応じた。

　１４年５月に弟の菅原進（６９）が大腸がんの手術を行い、同７月には兄・孝（７２）が脳出血で入院。同年に予定していた記念公演を延期し、この日は３年越しの「４５周年ライブ」だった。

　進は「また２人で公演ができて奇跡です」と感激。左半身に後遺症があり、車いす生活の孝も「僕１人では歌えない。こいつがいないとだめ」と話した。

　「ステージだけでなく、違うところももう１回立ちたい」とジョークを飛ばしら孝だが、「今日が最後のステージだと思ってやります。もう迷惑は掛けられない」と弱音を口にすると、進が「もっと前向きに！」と励ますシーンもあった。

　この日は、偶然にも昨年死去した母キヨ子さん（９６）の命日。進が公演のために自宅を出る際、妻から手紙をもらった。そこには「ファンのため、お母さんのために頑張って」と書いてあったという。