米人気テレビドラマ「刑事コロンボ」で知られる、米俳優ピーター・フォークさんが23日、ロサンゼルス近郊ビバリーヒルズの自宅で亡くなった。83歳だった。
▽フォークさんアラカルト
◆スパイ志望
スパイになるのが夢で、シラキュース大卒業後にCIAを受験するが不合格。
◆名優とルームメート
55年にコネティカット州からニューヨークに引っ越し、俳優になるべく悪戦苦闘。その時期に、名優ダスティン・ホフマンとジーン・ハックマンとルームメートだった。
◆スピルバーグも
「刑事コロンボ」は単発ものを経てシリーズ化され、第1弾として71年に製作された「構想の死角」は、スティーブン・スピルバーグが監督。
◆昭和天皇もファン
昭和天皇も「刑事コロンボ」の大ファンで、訪米された際にフォークさんとの対面を求めたが実現しなかった。
◆「うちのかみさんがね」
「My
wife
says」という何げない英語の表現を、翻訳家の故額田やえ子さん(享年74)が意訳し、これが日本でのコロンボの代名詞となった。
◆声優
初代の故小池朝雄さん(享年54)が85年に亡くなり、俳優石田太郎(67)が「新・刑事コロンボ」を担当。「新―」の22話以降と、ビデオシリーズの追加録音分は、声優銀河万丈(62)が担当した。