中村勘三郎さんの家族が５日に出したコメントは次の通り。

　中村勘三郎は、７月２７日、患った食道がんの手術をしていただきました。１２時間に及ぶ大手術となりましたが、手術は成功し、術後経過も順調で病棟内を歩くほどに回復しました。

　しかし、経過中に肺炎を発症し、その後、肺炎による呼吸不全が進行するという事態に陥りました。この肺炎による呼吸不全は思いのほか重症で、呼吸不全に対する専門的な治療を行える病院へと、２度にわたり転院をし、考え得る最高の治療をしていただきました。

　本人も病気に立ち向かい、手術から約４カ月に及ぶ闘病が続きました。その間、来年４月の歌舞伎座こけら落としに出演することを心のよりどころとし、癌晴（がんば）って（頑張って）参りました。医療スタッフの方々も懸命の治療をなさってくださいました。

　けれどもついに、回復することはかなわず、無念のうちに、本日１２月５日午前２時３３分、急性呼吸窮迫症候群のため永眠いたしました。

　生前、中村勘三郎を長くごひいきいただいたことを心より感謝いたします。