別居後も和解に向けた話し合いを重ねたが、１度生まれた亀裂は元に戻らなかった。知人やファンの間では、２人が同席する機会が激減したことで心配する声も上がっていた。２人は、周囲の思いに対する配慮から、けじめをつける決意をした。

　一ノ瀬は「今まで付き合ってきた女性の中で『公言したい』『結婚したい』と言ってくれたのは、茜だけでした。だからこそ、共に歩んでいけると思ったし、皆さんの前で結婚式も挙げました。どちらかが悪いとかではなく、ちょっとしたことから互いに歩み寄れなくなったことが、とても残念です」と心境を明かす。

　杉森は「仲間に応援してもらって結婚に踏み切ったのに、こういう形になって残念だし、申し訳ないと思っています。２人で人生を歩もうという思いにウソはありませんでした。でも、男女でもそういうことがあるように、結局は折り合えない部分ができてしまったということだったと思います」と話している。

　◆一ノ瀬文香（いちのせ・あやか）１９８０年（昭５５）８月１２日、栃木県生まれ。０９年４月に週刊誌でレズビアンをカミングアウト。中学、高校の美術教員免許を持ち、ＮＨＫ・Ｅテレ番組にも出演した。

　◆杉森茜（すぎもり・あかね）１９８６年（昭６１）１１月２日、北海道生まれ。音楽、英語の教員免許を持つ。越路吹雪三十三回忌コンサートに出演。ＬＧＢＴ（性的少数者）への理解を広める活動も行っている。