言葉が分からなくても大丈夫―。今や全世界で当たり前の「ピクトグラム」は１９６４年（昭３９）の東京五輪で初めて全面導入された。現在のトイレマークはまさに、東京五輪をきっかけに世界標準になった。旧赤坂離宮（迎賓館）の地下で１１人のクリエーターが数カ月、手弁当だけで試行錯誤し生まれた「絵文字標識」。最年少だった版画家の原田維夫さん（７８）が当時の熱気を語った。

64年東京五輪のピクトグラム制作に関わった原田維夫氏

横尾忠則ら若手クリエーター11人

　真夏の熱帯夜、元赤坂の木々からセミの鳴き声が聞こえる。６４年東京五輪組織委員会があった旧赤坂離宮の地下会議室に下りると、有名デザイナーの先輩たちが、王宮のような豪華なイスに座り、円卓を囲んでいた。

　後に無印良品のトータルデザインなどを手がけたグラフィックデザイナー田中一光（０２年に７１歳で死去）、後の世界的美術家・横尾忠則（８０）らそうそうたるメンバー。デザイン評論家・勝見勝（８３年に７４歳で死去）が自ら電話で声を掛けた、若手クリエーター１１人だった。

　円卓には大量のわら半紙と鉛筆約３０本が置かれていた。「さあ今日は電話を考えてくれ」と勝見が号令をかける。１１人はそれぞれ、デッサンを開始。原田は受話器が垂れている絵を描いた。ああでもない、こうでもないと議論の末、黒電話が採用された。

　一番苦労したのがトイレ。男女それぞれの図柄が必要だった。「漢字も英語も分からない、どこの人が見ても分かるようにしてくれ。アフリカの人でもだぞ」というのが勝見の指示。原田はトイプードルを描いた。男子便所には足を上げて用を足している図柄、女子便所は座っている図柄にした。他のメンバーも悩んだ。「とぐろを巻いたうんち」の絵も飛び出た。

　選ばれたのは「ズボンをはいた人・スカートをはいた人のシルエット」だった。よく見れば「ただの男女」だが「田中一光さんが描いたんです」と原田。今や世界共通でトイレと分かるピクトグラムが生まれた瞬間だった。

　６４年６月に招集され約３カ月間、多いときは週３回ほど集まった。仕事後の午後７時ごろから旧赤坂離宮の地下で絵を描いた。当時「施設シンボル」と呼んだピクトグラムは全部で３９種類となり、選手村などで使われた。

　交通費は出ず、１回の会議に弁当１つ。五輪のチケットすら、もらえなかった。それでも「日の丸を背負っている感じがして、うれしかった。少し、今とは違うかもね」。最年少の２５歳だった若者は、敗戦から立ち上がる国家の大事業に関わり、誇りに満ちていた。

トイレのピクトグラム

デザイン界ルネサンス

　まさに日本デザイン界の「ルネサンス期」。５９年に広告制作会社「日本デザインセンター」が創業し、日の丸を力強くデザインした６４年東京五輪のエンブレムを生んだ亀倉雄策らが所属していた。そこに原田もいた。

　しかし東京五輪直前、会社の同僚だった横尾とグラフィックデザイナー宇野亜喜良（８３）とともに独立。６４年にイラストレーション会社「イルフィル」を立ち上げた。デザインセンターを辞めた時の社長が亀倉だった。

　辞表を持って行くと亀倉が「おまえらいいな。俺には仕事が来ない。社員が会議してその前に止めちゃうんだ」と笑った。そして「何かあったら助けてやるから」と激励を受けた。原田は「うれしかった。後に五輪のピクトグラムの仕事が来たけど、亀倉さんが勝見さんに相談してくれたんじゃないかな」。

　原田の母校、多摩美大の同級生にはファッションデザイナー三宅一生（７９）、日本橋にあった白木屋百貨店でのＤＭ制作のアルバイト仲間には写真家・篠山紀信（７６）がいた。あの熱気から５６年後の２０年東京大会はわずか３年後だ。

おもてなし心を込めて

　「今はスマホなどにデータで簡単に情報が入ってくる。でもね、情報を示す図柄は必要になってくると思う。ピクトグラムの誕生は今考えると『おもてなし』の心だった。２０２０年もそうあってほしい」。

　勝見が「社会に還元しよう」と著作権を放棄したことで世界に広まった。弁当、わら半紙、鉛筆だけで世界を変えたあの閃光（せんこう）のような日々が、再び東京にやって来るだろうか。（敬称略）

【三須一紀】

６４年東京五輪のピクトグラム

過去３大会のピクトグラム

アテネは古代ギリシャ像北京は甲骨文字「篆書体」ロンドンは地下鉄版も

　◆過去の五輪ピクトグラム　００年シドニー大会ではオーストラリアの先住民アボリジニが使用していたブーメランをモチーフにした大会エンブレムと統一感を持たせた。０４年アテネ大会は古代ギリシャのキクラデス文明の像をモチーフにした。０８年北京大会は古代中国で使用していた甲骨文字「篆書（てんしょ）体」を元にしてデザイン。１２年ロンドン大会は通常のシルエット版以外にもう１種類あり、それはロンドン地下鉄の路線図をイメージした。１６年リオデジャネイロ大会はリオ市の景観の曲線をイメージし、作成された。

（２０１７年５月３日付本紙掲載）

【注】年齢、記録などは本紙掲載時。