英国遠征中に胸の痛みを訴え、肺動脈血栓塞栓（そくせん）症と診断されたサッカー日本代表ＦＷの高原直泰（２４＝ハンブルガーＳＶ）が３０日、入院していたマンチェスターの病院を退院した。日本協会によると、チームの宿舎に戻ったという。
高原は２７日に入院し、２年前に発症した病気の再発と診断され、治療を受けていた。高原は病気の再発で、この遠征での２試合と、Ｗ杯予選のインド戦（６月９日・埼玉）の出場は不可能となった。
［2004/5/31/00:02］
