Ｊリーグ神戸は24日、新潟中越地震の被災者と被災地域に対する義援金を送ることを決めた。８月29日に行われた新潟戦（神戸ユ）と次のホーム戦にあたる11月７日の鹿島戦（神戸ウ）で見込んでいる合計収入のうち５０００〜６０００万円を新潟県に寄付する方針という。

　神戸は阪神淡路大震災のあった95年１月に発足。震災の跡地での練習初日は参加選手１人という絶望的状況だったが、同年からＪＦＬで実力を発揮し、97年にＪリーグに昇格した。現監督の加藤寛氏は震災の際に被災者を勇気付け、国際フェアプレー賞推進部門栄誉賞を受賞している。

　◆地鎮祭　新練習場の「整備事業安全祈願祭」にＦＷカズ主将、ＦＷ播戸、ＭＦホージェルらが出席した。生田神社の宮司による祝詞など約40分間、おごそかな雰囲気で行われた。「最初から関われたのはうれしく思う。（敷設済みの）天然芝がキレイで楽しみ」と播戸。場所は現在と同じ神戸市西区内で、１月末の完成を予定。天然、人工芝のピッチ２面に２階建てクラブハウスが併設される。