第１ステージで１４位に終わり、１１日の第２ステージ開幕戦では鳥栖に２－３と惜敗した柏に、待ちに待った大物外国人が加入した。１３年ブラジル１部得点王、ＦＷエデルソン（２６＝前アトレチコ・パラナエンセ）との契約が正式決定。１２日にアブダビ経由の航空機で電撃来日した。

　エデルソンは成田空港で疲れも見せずに意気込みを語った。「決定力が自分の持ち味。今、柏があまり良い状態じゃないのも知っている。なおさら自分の決定力を生かして、チームに貢献したい気持ちが強い」と力強く話した。

　１３年にはアトレチコ・パラナエンセの一員として、２位に５点差をつける２１ゴールを挙げ、ぶっちぎりの得点王。昨季、期限付きで所属したアルワスル（ＵＡＥ）でも、元鹿島ジョルジーニョ監督のもと２６試合で１４点をマークした。

　圧倒的な攻撃力が自慢だが独りよがりな選手ではない。センターＦＷだけでなく、左右のウイングでもプレーが可能だと話し、チームワークの大切さも強調した。広州恒大（中国）とのアジア・チャンピオンズリーグ準々決勝について「相手は中国のビッグクラブで、偉大なフェリポン（スコラリ監督の愛称）のもとでブラジル人も増えている。自分のモチベーションは高い。でもサッカーは１１人対１１人の勝負。少しでも早く柏に順応して、仲間に入って力を発揮したい」と話した。

　登録手続きなどを経て、最短で１９日の川崎Ｆ戦（柏）から出場可能となる見通し。リベルタドーレス杯など大舞台も経験する強力ストライカーが、柏の反攻の起爆剤となる。

　◆エデルソン（エデルソン・アウベス・リベイロ・シウバ）１９８９年３月１３日、ブラジル・セアラー州生まれ。地元のクラブ、セアラーＳＣ（現ブラジル２部）の下部組織で育ち、そのままプロデビュー。０８年にアトレチコ・パラナエンセに移籍。１３年ブラジル１部で得点王に輝き、２部から昇格後、いきなり３位の快進撃に貢献した。１４年リベルタドーレス杯では１次、２次リーグ計８試合で３得点。ビデオを見た柏関係者の間では「佐藤寿人（広島）タイプ」との評価が。１７２センチ、７４キロ。

　◆ブラジル１部得点王　ブラジル１部で得点王となり、その後、日本でプレーした草分けはジーコ。フラメンゴ時代の８０年と８２年にともに２１得点で得点王に輝き、その後、鹿島入りした。

　以降もＪ入りした得点王は多い。▽８６年カレカ（サンパウロ、２５点）→柏▽８７年ミューレル（サンパウロ、１０点）→柏▽９２年ベベト（バスコダガマ、１８点）→鹿島▽９７年エジムンド（バスコダガマ、２９点）→東京Ｖ▽００年マグノ・アウベス（フルミネンセ、２０点）→大分▽０４年ワシントン（アトレチコ・パラナエンセ、３４点）→東京Ｖ。

　またＪクラブからブラジルに帰国後、得点王になったのがアモローゾ（東京Ｖ→グアラニ）、ボルジェス（仙台→サントス）。ワシントンは浦和からフルミネンセへ移籍した０７年に２度目の得点王となった。