浦和の「サイド職人」ＭＦ平川忠亮が１日、２９歳の誕生日を迎えた。エンゲルス監督からフルーツをプレゼントされ、チームメートにも次々と祝福された。同じ７９年生まれの永井、堀之内、坪井、高原ら「７９年組」にはケーキも用意してもらった。

　平川は「年齢を重ねても変わりないプレーができればいい。でも故障や違和感があると（持ち前の）スピードも出ないので、けがとか気をつけていきたい」と決意を口にしていた。