山形は台所事情などで通訳不在の韓国人ＭＦキム・ビョンスクに、クラブが日本語教師を用意した。週２～３回のペースで、クラブハウスで個人授業を受ける。７日磐田戦で記念すべきチームのＪ１初得点を決めたが「うれしいです」と日本語で話すのが精いっぱいだった。小林監督は「頭はいいから、すぐ覚えるよ」と助っ人の語学力アップにも期待した。