ハンブルガーＳＶのオランダ代表ＭＦラファエル・ファンデルファールト（２６）が、ついにＲマドリードへ移籍することになった。レアルのカルデロン会長が移籍金１３００万ユーロ（約２２億円）で打診し、これまで拒否し続けたハンブルガーＳＶ側がようやく首を縦に振った。５日にも正式サインする。折しもＭＦスナイデルが左ひざ負傷で長期離脱を余儀なくされる状況だけに、レアル側はファンデルファールトの早期合流を望んでいる。（中野吉之伴通信員）