チェルシー移籍が正式決定したロシア代表ＤＦユーリ・ジルコフ（２５＝前ＣＳＫＡモスクワ）に、「頭痛のタネ」が浮上した。移籍金１８００万ポンド（約２９億円）で加入するが、同選手は英語が話せず、チームメートとの会話に戦々恐々。３年前にチェルシーのアブラモビッチ・オーナーから「英語の勉強をしておきなさい」と助言をされたが、その意味に気づかず笑って流したという。ジルコフは今になって「助言に耳を傾けるべきだった」と悔やむことしきりだ。

　［2009年7月9日7時21分

　紙面から］ソーシャルブックマーク