フィギュアスケート女子で世界選手権を５度優勝し、２００５年を最後に競技を離れていた２９歳のミシェル・クワン（米国）が、来年２月にバンクーバー冬季五輪を控える今シーズンは現役復帰しないことになった。国際関係学の修士号取得を目指すため。３１日、米国協会が発表した。

　先ごろ、今月ソウルで行われるアイスショーで、約３年ぶりに銀盤復帰することが発表されていたが、クワンは「スケートはこれからもわたしの一部」としつつ、「米政府の外交特使を続けたいし、学業を深めれば国際貢献という目標に近づく」とコメントした。

　クワンは１９９８年長野五輪で銀メダル、２００２年ソルトレークシティー五輪で銅メダルを獲得したが、０６年トリノ五輪は足の故障で出場を断念。五輪で金メダルのない非運の選手として知られている。