２００４年アテネ五輪の体操男子個人総合金メダリスト、ポール・ハム（２９＝米国）が２７日、現役を引退することを明らかにした。

　ハムはロンドン五輪出場を目指して１０年夏に現役復帰したが、肩の故障に悩まされ、１１年１月に手術を受けていた。ハムは「残念だけど、決断には納得しているし、これからの人生が楽しみ」と話した。