ヤンキースのマーク・テシェイラ一塁手（３６）が５日（日本時間６日）、今季限りでの現役引退を表明した。

　０３年にレンジャーズでメジャーデビューし、ブレーブス、エンゼルスでもプレー。ヤンキースに移籍した０９年にア・リーグの２冠王（３９本塁打、１２２打点）を獲得し、松井秀喜らとともに９年ぶりのワールドシリーズ制覇に貢献した。

　両打ちの強打者として通算４０４本塁打、１２８１打点をマークしたほか、一塁の守備にも定評があり、５度のゴールドグラブ賞に輝いた。

　３日（同４日）のメッツ戦では「３番一塁」でスタメン出場。３ランを放つなど強打は健在だった。しかし近年は故障に泣き、若返りを図るチーム方針もあり、後進に道を譲る格好で引退を決めた。

　ジラルディ監督はじめ多くの選手が見守る中、テシェイラはヤンキースタジアムで引退会見を行った。「ピンストライプのユニホームでプレーする。信じられない、素晴らしい時間だった。夢を成し遂げた。仲間たち、家族、ファン、すべての人に感謝する」と涙ぐんだ。