米ＮＢＣ電子版は１３日（日本時間１４日）、１０日間の故障者リスト（ＤＬ）に入っているマーリンズのチェン・ウェイン投手（３１）に今季絶望の可能性があると報じた。

　チェンは５日に「左腕の疲労」のために１０日間のＤＬ入り。しかし復帰のメドは立っていないという。

　ＤＬ入り以降、何度かブルペン投球は行ったものの、回復が思わしくない。その上、１３日の投球練習は左ひじに何か感じるということで打ち切りになってしまった。

　チェンは昨夏も左ひじを故障。６０日間のＤＬに入った。当時は詳しい症状は明かされていなかったが、今年４月に地元紙記者とのインタビューで左ひじ靱帯（じんたい）の部分断裂だったことが明らかにされている。

　５月１日の検査ではそれ以上のダメージは見つからなかったが、マッティングリー監督は「このような状況になって、現時点ではすぐに彼に頼れるとは思っていない。我々が考えていたよりも長びきそうだ」と話しているという。