ヤンキース田中将大投手（２８）が１２日（日本時間１３日）、右肩炎症のため１０日間の故障者リスト（ＤＬ）入りした。

　前回登板の９日ブルージェイズ戦で異変を感じ、１１日に炎症と診断された。ジラルディ監督は「ＤＬ入りが長引くとは考えていない」と説明。復帰は最短で２０日（日本時間２１日）のレッドソックス戦から可能となる。田中は楽天時代の０８年に肩を痛め離脱した時と比べ「そのときよりは軽い。この期間がプラスになるように」と前向きに話した。（ニューヨーク＝水次祥子）