エンゼルスのマイク・トラウト外野手（２７）が１０日（日本時間１１日）、右手首の炎症で１０日間の故障者リスト（ＤＬ）入りした。

　トラウトは１日（同２日）のレイズ戦で、三盗を試みた際に右手首を負傷。それ以降、欠場が続き、大谷翔平投手が代わりに３番に入るなどしていた。

　ＤＬ入りは６日（同７日）から適用されるため、復帰は１６日（同１７日）のレンジャーズ戦以降となる。主砲の離脱は痛いが、マイク・ソーシア監督は「ＤＬ入り期間を終えたら、（試合出場へ）準備オーケーになると思う」と、最短での復帰を期待した。（アナハイム＝斎藤庸裕）