パドレスはレッドソックスのムーキー・ベッツ外野手（27）の獲得を目指しているが、金銭面で折り合いがついていないという。サンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙のケビン・エイシー記者が報じている。

パドレスは若手メジャーリーガー2人と有望株1人を交換要員として放出する構え。ウィル・マイヤーズもレッドソックスに送るとしているが、同選手の残り3年間の契約金の負担額について両チームは合意に至っていない。（AP）