インディアンスのテリー・フランコナ監督（62）は24日、鼻風邪の症状により本拠地プログレッシブフィールドでのレイズ戦を欠場することになった。

同監督は試合前の会見には出席したが、医療スタッフの助言により帰宅することに。デマーロ・ヘール・ベンチコーチが代理で指揮を執ることになった。

フランコナ氏はインディアンスでの監督9年目で、721勝566敗の成績。インディアンス歴代監督の通算勝利数で史上2位のマイク・ハーグローブ氏と並んでおり、あと1勝で単独2位となる。（AP）