エンゼルスは26日（日本時間27日）、マイナー3Aからフアン・レガレス外野手（33）を昇格させたと発表した。レガレスは同日のブルージェイズ戦に「7番右翼」で出場する。なお、レガレスの昇格にともない、マイク・メイヤーズ投手（30）が40人枠を外れ、事実上の戦力外となった。

レガレスは13年にメッツでデビューし、14年にゴールドグラブ賞を受賞。エンゼルスに移籍した昨季は112試合で打率2割3分6厘、6本塁打、38打点をマーク。シーズン終了後にFAとなり、今月8日にマイナー契約を結んだ。今季3Aでは7試合で打率3割8厘、0本塁打、6打点。

40人枠を外れたメイヤーズは今季15試合で1勝0敗、防御率5.40。今後はトレードかウエーバーにかけられ、獲得球団がなければマイナー降格か自由契約となる。今季の年俸は215万ドル（約2億8000万円）。