米大リーグ、エンゼルスで左胸郭の炎症のため7月中旬に負傷者リスト(IL)入りしたトラウトが、19日のタイガース戦で戦列に復帰する見通しとなった。17日、同選手が「痛みもなくなって回復できた。状態を見て問題がなければ、金曜日(19日)の試合に出たいと思っている」と語った。(共同)