米大リーグは２０日、オーナー会議でヤンキースのジョージ・スタインブレナー・オーナーから息子のハル氏への代表交代を承認した。

　７８歳のジョージ氏は近年、体調がすぐれず、実質的に昨年から球団運営を５１歳のハンク氏と３９歳のハル氏の２人の息子に任せていた。今年４月には２人を「共同会長」とし、球団運営の実権を引き継いでいた。

　ハル氏は「重責であることは認識している。父のまねはとうていできない。今までやってきた通りの仕事をやりたい」との談話を出した。

　ジョージ氏は１９７３年にヤンキースを買収。ワンマンオーナーとして知られていたが、２００３年と０６年に倒れるなどした後は、表舞台に姿を見せる回数が減った。７月に旧ヤンキースタジアムで行われたオールスター戦の始球式はゴルフカートに乗って参加した。